其實他老闆是講的台語
只是我怕我二二六六的翻成台語,怕大家會看不懂我想表達啥咪
所以除了重點,其他直接用國語翻哩
請內心自己翻成台語吧~~~






















..............





颱風天就是要回家吃泡麵呀!!!
怎麼可能在公司嘎外勞睏(←純在公司和外勞一起純睡覺沒任何意思別誤會蛤)
不過老闆人真好,還會關心員工外面風雨大方不方便回家

話說有人會因為颱風真的留公司睡覺嗎.....
對我來說下班時間一到....就算外面狂風暴雨
下雨就像倒水一樣





我還是想回家跟我床兒相見~~~~~
:繞了這麼大一圈,講重點就是不想待在公司嘛!!!


在自己家躲颱風還是咖舒適
大家也是這樣想的吧XDDD?





還沒收到上篇抽到頭貼的人回覆說
這次只好先跳過囉QQ




▲小小麻雀五臟俱全顧荷包新選擇抽出的頭貼得主

26樓a22921692已經回覆你囉!!
請用寄信留言板方式告訴我你的要求吧




★這篇還是一樣用留言抽籤頭貼的方式哩!★








蒂蒂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(74) 人氣()


留言列表 (74)

發表留言
  • aa980520
  • 搶^^
  • 頭香好厲害~(拍手)

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:14 回覆

  • vicky042989
  • 颱風天就是適合在家當廢柴(誤)宅男女的日子啊!!!
    有颱風假就是有賺到一天的感覺壓!!!(雖然只能宅在家XD)
  • 但颱風那天沒薪水嗚嗚
    不過又好想放....好矛盾喔XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:14 回覆

  • s8458
  • 颱風假大好 :)))
  • 對啊!!!哇尬意颱風假
    但不喜歡災害~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:14 回覆

  • bear199922
  • ^^第2
  • girl19961128
  • 第四˙˙ˊ
  • magicianlee
  • 好想要蒂蒂漫畫教學四格漫畫
  • 有機會囉
    我記得我之前文章好像有寫過一些小技巧
    可以搜尋看看囉~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:15 回覆

  • lydia50073
  • 颱風天就是要吃飽睡飽!!!
    如果真的留下來隔天颱風假他就困在那了= =
  • 對阿!!!
    這樣更悲哀 冏

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:15 回覆

  • bear199922
  • XDD糗>"<
  • 黑啊XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:15 回覆

  • a22921692
  • 跟外勞睡覺XD?
    好爆笑阿><
    ----------------
    冰淇淋卷 跟 頭貼 都被我抽中?!
    會不會有人說蒂蒂偏心阿(汗)
    -----------------
    那蒂蒂就畫我的樣子吧XD

    我的樣子會很難畫嗎(汗)?
  • 頭貼回覆請去留言版那邊回覆唷
    我比較會記得 (名字和喜歡的顏色也請告訴我)
    我沒有作弊啦~可能你剛好比較有我的籤運吧哈哈:P

    蒂蒂 於 2012/08/13 19:56 回覆

  • girl19961128
  • 看了"嘎外勞"很久
    還是看不懂= =
    台語翻不過去 > <
    是我太笨惹
  • 如果不太會台語
    這句話可能真的就看不懂了Q__Q...

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:16 回覆

  • ming021917
  • 為什麼要嘎外勞困 哈哈哈哈
  • 就跟外勞一起在公司度過颱風天的意思~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:16 回覆

  • 悄悄話
  • s0963852741
  • 誰想颱風天還待在公司錒 !!!!!!
    至少老闆也說咘然我在你回家就好啦 !!!!!!!
    嘎外勞睏
    我看咘董 ˊ __ > ˋ
    是跟外勞睡覺的意思嘛 ?
  • 就是在公司跟外勞一起度過颱風天的意思~~
    不過老闆講的很好笑
    但要懂台語的 才看懂裡面的意思(咦)

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:17 回覆

  • jadeyee09
  • 留在公司就是要加班吧
    快逃吧~
  • 老闆也有可能是體貼員工啦XD(?)

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:18 回覆

  • yoyosdays
  • 外勞都在公司睏?
  • 可能他們公司有宿舍吧@@

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:18 回覆

  • why4125
  • 就算是颱風天也想要回家睡覺阿XDDD
    畢竟還是自己的家舒服
    雖然老闆很好心但會留下來的人應該不多吧~
    (除非是公司的正妹?哈~)
    話說最近午後的大雨也不輸颱風天呢= =
  • 嘎正妹睏我想他朋友的哥哥應該就很樂意了(喂)
    這幾次的颱風天我反而覺得台北風雨還好
    反而有時的午後雷陣雨比較恐怖(汗)

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:19 回覆

  • asqz1152
  • 颱風就是要在家配零食啊~~~
  • 外加泡麵+蛋~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:20 回覆

  • coolhsu520
  • 有道理 我也不願在公司睡一晚呀
  • 就算外面狂風暴雨
    我也是要回家過颱風天.....

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:20 回覆

  • aescharles
  • 沒錯!還是自己的床比較好睡!>▽<
  • 對阿XDDDDDDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:20 回覆

  • pk23391893
  • 一定要睏嗎(◕◞౪◟◕‵)
  • 可以熬夜打牌呀(◕◞౪◟◕‵)

    蒂蒂 於 2012/09/06 21:29 回覆

  • minnie1206
  • 颱風天就是要在家吃泡麵看電視睡大頭覺!!!
    待在公司過夜根本不人道哈哈哈哈
  • 對阿~~~~~
    颱風天在家吃泡麵+蛋是最棒的!!(咦)

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:40 回覆

  • jason12494
  • 哈哈哈~也太好笑了吧!!
  • 用台語翻真的好好笑xd

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:41 回覆

  • m71536500
  • 好貼心的老闆:O

    我爸的老闆本來還說要待久一點在下班
    他就跟老闆說如果要待那麼晚的話你就自己顧店吧

    老闆才讓我爸下班:O
  • 你爸好酷喔~~~
    一般來說員工都不敢講這樣的話哈哈

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:41 回覆

  • ns8521
  • 不是說有歧視
    只是...更是因為是颱風天 才要回家吧!!!!!!!
    就算外面下著伸手不見五指的雨也要衝回家巴哈哈
    歸心似箭
    誓死守衛家XDDD
  • 對阿~~~~~~~~~思思懂他哈哈
    而且如果隔天風與更大不就更糗更要待在公司
    當然早點回家好~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:42 回覆

  • love17aq
  • 貼心的老闆不多囉~~~~
  • 對阿~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:42 回覆

  • 悄悄話
  • jessic0726
  • 還好不是跟老闆奏繪困(!
  • 想到哪兒去了XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:42 回覆

  • ftibb23
  • 這個老闆人真好:>
    話說上次我颱風天完全沒有踏出家門-_-
    還曾經在電腦前看漫畫看了"快要"10小時 ●_●
  • 我常常一用電腦就超過16小時........orz (工作啊~)

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:43 回覆

  • kljhgfbbb
  • 我看好久才看得懂
    原來是跟外勞一起睡:)))

    誰要留在公司~奔跑都要奔回家找心愛的床XDD
  • 可能要會一點台語才看得懂啦QQ
    對啊!!如果是我當然也是馬上奔回家~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:43 回覆

  • sex520
  • 哈哈哈~~我也是下班馬上就衝回家的~下班就是自己的時間啦~上了一天的班~下班誰還想待在公司!!!推推~~
  • 家是個消除壓力的好地方
    應該沒人想把公司當成床吧XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:44 回覆

  • s865332q
  • 先回等等在看-ˇ-
  • OK~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:44 回覆

  • z314159
  • 嘎外勞睏聽起來好殘忍!!!QWQ!!!!(想非常多去了
    哈哈哈不管多晚大家都想要回家阿!
  • 對啊!!大風大雨阻擋不了我回家的心TWT!!

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:45 回覆

  • 悄悄話
  • ay4490
  • 那個老闆好好笑喔!
  • 聽說台語原音版更好笑XDD
    只是因為閱讀方便關係
    才打國語~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:45 回覆

  • by5781
  • 這老闆也太關心員工了吧>口<XD
    還怕他的安危出了什麼狀況這樣...
    不過雖然是颱風天
    應該還是沒有人想待在公司的吧 ...
    家裡軟綿綿的床都在呼喚著自己了~~~(燦笑
  • 對阿!!!幾乎一整天都繃在公司
    下班時間當然要力馬馬上回家!!(叉手)

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:46 回覆

  • a850108
  • 下班就是要趕快回家的啦!
  • 對啊!!

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:46 回覆

  • 悄悄話
  • Tirona
  • 為什麼留在公司要一定要尬外勞睏= =
    颱風天就算危險也要衝回家睡覺阿!!!!
  • 因為外勞也睡公司啦
    所以老闆才這樣講
    颱風天當然要回家吃泡麵啦!!XD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:47 回覆

  • lkk5
  • 我這新竹有點慘= =
    家鄉山區土石坍方[尖石有感地震害的= =]
    我現在租房子這隔壁一條街淹水能游泳= =
    很多地下道也淹= =
    連老家進內灣的道路也坍了...
  • 颱風假真的兩樣情 一樂一悲
    希望有那種沒有災害的颱風假呢Q__Q

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:47 回覆

  • jimmy88929
  • 老闆看起來人不錯 ^~^
  • 感覺好像蠻關心員工啦@@

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:48 回覆

  • 悄悄話
  • z880323
  • 呵呵~ 我也曾經有一次
    下班時~ 突然下了超大的雨!!
    然後老闆說 這樣騎車回家太危險了..
    那就加班等雨停再回家吧 :D
    於是我就加班了....
  • 啊.....好悲傷的故事....
    不過開心的是至少有加班費吧:D

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:50 回覆

  • sophie716
  • 再怎樣也不想要在公司睡就是XD
    還是家裡好-w-
  • 家裡溫暖的床兒最棒了~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:50 回覆

  • baby8083020
  • 哈哈哈
    那是當然的阿
    就算再怎麼晚都一定要回到自己溫暖的窩去睡覺
    XDDD
  • 大風大雨也阻擋不了回家的心XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:50 回覆

  • a75782002
  • 颱風天我都是歸心似箭阿~~~
    上次颱風天 明明就只有桃園縣復興鄉停課
    自己跟同事沒看清楚一心只想回家
    就打電話給老闆說停班停課了 我們先回家嚕
    回到家才發現=___= 我們虎爛了老板XDXD
  • 哈哈哈那老闆發現後不就沒有全勤了 (正式有宣布放颱風假才有全勤)
    話說我也很喜歡颱風假
    不過放假就沒薪水了...加上可能會有災害
    好矛盾心情喔>"""<

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:51 回覆

  • 悄悄話
  • fishay
  • 颱風天就是要在家一邊吃泡麵一邊玩電腦>.0d
  • 真的~~超棒的!!

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • smile300
  • 颱風天也真的是拌著泡麵,泡麵伴著的好日子
  • 大家想法都跟我一樣啊XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • wienc4773
  • 哇~~小心台風lo
  • 黑啊~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • love02270721
  • 也太爆笑了吧xD
    這員工真可愛XDD
    不過這年頭要遇到這麼好的老闆也很少了呢~"~
  • 不過一般人還是想快點回家吧XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • ava850409
  • 颱風天
    就是泡麵 電腦 床最重要咩> <
    谁要戴在公司啊(茶~
  • 另外泡麵記得+蛋
    才更好吃XDD哈哈

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • 悄悄話
  • RubyParty
  • 颱風又要來了...
  • 我回覆時也走了....

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:52 回覆

  • vivi1979
  • 颱風天我只想快點回家....一點都不想在公司加班~XD
    話說~怎每次留言都很不順~~
    都會跑出"請輸入正確圖片上正確數字 (必須開啟 COOKIE 支援) "
    要搞個好多次才可能順利成功
  • 有時候無名會有點怪怪的 抱歉喔QQ
    下次留言時後可以先複製留言
    以防留言不見QAQ/

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:53 回覆

  • lydia77087
  • 真的
    颱風天要吃泡麵
    平常很少吃但颱風天就莫名的想沖去買
    雖然啟德沒進來台灣
    但我也默默買好泡麵了(?)
  • 哈哈泡麵+蛋超棒的!!
    尤其實在颱風天吃
    風味更不同~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:54 回覆

  • M201044
  • 哈哈!!!!!

    誰馬都不要"嘎外勞睏"!!
  • 大家都馬想快點回家XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:54 回覆

  • elvaqq123
  • 颱風天不用上班上課!!!!!!((不是吧
  • 要政府正式宣布才能這樣啦~~QQ

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:54 回覆

  • cic3204866n7
  • 呵呵~~說了半天就是不想加班麻!!

    XDDD
  • 要是我我也會這樣XD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:54 回覆

  • 悄悄話
  • peggy542966
  • 呵呵:)
    颱風天就是要回家睡午覺- -
  • 是睡晚覺啦哈哈
    下班時大多都晚上了~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:55 回覆

  • 悄悄話
  • yujy581203
  • 最希望新聞報出停班停課的消息
  • 也希望不要有災難的訊息
    最開心是那種無風無雨的颱風假了...XD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:56 回覆

  • zx1122q345
  • 颱風天就會超喜歡在家裡的!
  • 我也是!!加上配泡麵XD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:56 回覆

  • tomissz
  • 真的~颱風天就是要自己煮泡麵吃:3
    立馬燒開水 拆開泡麵


    是說,今年颱風好多ˊ_>ˋ
  • 對阿~~今年颱風真的好多喔
    不過每次新聞都講的好誇張喔@@
    最後被證實都沒這誇張...

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:56 回覆

  • lvvl
  • 颱風天還是乖乖地待在家裡比較好
    隨時發漏新聞
    有沒有聽班停課 ((顆顆 xD
  • 我會電腦+電視隨時FOLLOW哈哈XDD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:57 回覆

  • redleeve
  • 推推
    感覺哥哥好可憐
  • 不過他最後還是沒留下啦~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:57 回覆

  • xx10309
  • 待在公司 就會有莫名說不出的壓力= ="
    還是在家比較舒適啦 哈哈
  • 對啊!!雖然老闆可能也是好意啦
    不過通常大家還是想快點回家放鬆吧@@

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:57 回覆

  • yho3448428i9
  • 回家+1
    非常有同感
  • 真的吼~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:57 回覆

  • s878733
  • 真的~颱風天只有想回家呆在家的衝動!!!
    但我曾經就因為颱風而回不了家
    困在網咖睡一晚,還好玩電腦不無聊顆顆
  • 還好是睏網咖XDDDDD
    如果是睏超商就有點無聊了0.0

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:58 回覆

  • apoolspa
  • 真的!
    就算再公司沒事做~
    但能回家的時候~!就一點都不想再公司
  • 對啊!!畢竟家裡是放鬆的地方
    大家還是想回家吧~~

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:58 回覆

  • wretchoffice
  • 親愛的無名會員您好:<br/>
    <br/>
    我們是無名小站的編輯,首先感謝您的用心經營,讓網友可以看到許多實用又多元的內容。<br/>
    <br/>
    在您的作品中,小編們覺得這篇文章很值得推薦給網友,因此將您的文章推薦到無名首頁的專欄(http://www.wretch.cc/?date=2012-08-28)露出,希望讓更多讀者看到您的好內容!<br/>
    <br/>
    再次謝謝您對無名小站的支持,也期待您繼續創作、與大家分享優質內容喔!<br/>
    <br/>
    無名小站小編敬上<br/>
  • 悄悄話
  • JoelleM
  • 颱風天就是要放假~推推推~
  • 希望常放沒災害的颱風假XD

    蒂蒂 於 2012/09/06 22:59 回覆

  • JoelleM
  • 颱風天搭配窩在家~最好再來一碗泡麵,挖賽~超幸福的。這種是老闆不懂啦!!!



    小老虎咬文字雞
    http://www.wretch.cc/blog/JoelleM